?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Царский курьер



Сегодня вспомним не самый известный роман Жюля Верна "Michael Strogoff: The Courier of the Czar".

Роман написан в 1875 году, редактировался И.С. Тургеневым и был переведён на русский язык переводчиком Этцелем.



Сюжетъ:
Михаил Строгов, курьер царя Александра (Tzar Alexandre of Russia), спешит в Иркутск, чтобы предупредить губернатора Иркутска, родного брата царя, о готовящемся против него заговоре (хан Феофар поднимает восстание на востоке Сибири) и государственной измене соотечественника Ивана Огарёва. Михаил попадает в плен к хану, Михаилу выжигают глаза, с помощью интриг и русской девушки Нади Фёдоровой (Nadia Fedor, которая до этого путалась под ногами, но вот и пригодилась) он бежит, сражается, успевает в Иркутск, предупреждает брата царя и все вместе навешивают войскам хана. Огарёв наказан, Строгов чудесным образом исцеляется и женится на Наде. Царь доволен.
В эпизодах: медведи, цыгане, ханские наложницы.



Часть правды в приключениях есть. Казахский (а не татарский) хан Кенесары (а не Феофар) действительно боролся с царским режимом в родных краях (а не под Иркутском), был предан, разбит и обезглавлен в 1846 году. Некоторые голоса утверждают, что голова хана до сих пор хранится в музеях СПб (не уточняя в каком).
Но, если забыть про реалии (как, например, в "Таинственном острове"), то достаточно увлекательно.



Роман был инсценирован множество раз, а экранизировался нечасто, не в пример "80 дням вокруг света".
Первыми стали американцы.
Michael Strogoff
США, Essanay-Film Co, 1908 год.
Режиссёр: Gilbert-Max Anderson

Michael Strogoff
США, 1910 год.
Режиссёр: J. Searle Dawley
В роли курьера: Charles Ogle


Michael Strogoff
США, Arthur Lubin Co., 1914 год.
(5 частей)

Michael Strogoff
США, 1914 год.
Режиссёр: Lloyd B. Carleton
В роли: Jacob P. Adler


Послевоенная Европа.
Michel Strogoff
Франция, Le Film Jules Verne, 1923 год.
Фильм незакончен.

Michel Strogoff
Франция, Noe Bloch-Westi, Films de France (Societe des Romans), 1923 год.
Более информации нет.

Большое кино с русскими актёрами
Michel Strogoff
Франция-Германия, 1926 год.
Режиссёр: Виктор Туржанский (Viktor Tourjansky).
В роли: Иван Мозжухин (Ivan Mozzhukhin).
Наталья Кованько в роли Нади.










Michael Strogoff
Франция, Universal Film de France Triumph, год выпуска: 193х?.
В роли: Иван Москвин (Ivan Moskine).


Четыре фильма с одним и тем же актёром в роли Михаила:
Michel Strogoff
Франция, 1935 год.
Режиссёр: Jacques de Baroncelli, Richard Eichberg
В роли: Anton Walbrook (Adolf Wohlbrück).


Der Kurier des Zaren / Michel Strogoff / The Czar's Courier
Германия, 1936 год.
Режиссёр: Richard Eichberg
В роли: Anton Walbrook (Adolf Wohlbrück).


The Soldier and the Lady / Michael Strogoff / Adventures of Michael Strogoff
США, 1937 год.
Режиссёр: George Nichols Jr.
В роли: Anton Walbrook (Adolf Wohlbrück).








Le Fils de Michel Strogoff
France, J. N. Ermolieff, Paris, 1938 год.
В роли: Anton Walbrook (Adolf Wohlbrück).
С актёрским составом фильма 1935 года.


В Мексике и Бразилии:
Miguel Strogoff, El Correo del Zar
Мексика, 1944 год.
Режиссёр: Miguel M. Delgado
В роли: Julián Soler


Miguel Strogoff
Бразилия, 1955 год.
Сериал.

Большое кино.
Michel Strogoff
Франция-ФРГ-Италия-Югославия, 1956 год.
Режиссёр: Carmine Gallone
В роли: Curd Jürgens
Надю играет Geneviève Page.













Неожиданная встреча режиссёра версии 1926 года и актёра 1956 года
Le triomphe de Michel Strogoff
Франция-Италия, 1961 год.
Режиссёр: Viktor Tourjansky
В роли: Curd Jürgens
По мотивам. Главную женскую роль (Tatoa Volskaya) играет прекрасная Capucine.






Снова неудача...
Michel Strogoff / Der Kurier des Zaren
Франция-Германия, 1969 год.
Режиссёр: Christian Jacque
Фильм незакончен.

Пошло всё на лад:
Strogoff
Италия-Франция-ФРГ-Болгария, 1970 год.
Режиссёр: Eriprando Visconti
В роли: John Phillip Law




Michel Strogoff
Франция-Австрия-Швейцария-ФРГ, 1975 год.
В роли: Raimund Harmstorf 
Мини-сериал, 7 эпизодов.
Музыка: Vladimir Cosma






Michele Strogoff
Италия, 1978 год.
Эротика.

Восьмидесятые не коснулись экранизации.
Michele Strogoff - il corriere dello zar / Эмиссар царя
Италия-Германия, 1999 год.
Режиссёр: Fabrizio Costa
В роли: Paolo Seganti
Перевод "эмиссар" мне нравится больше, чем "курьер".
Фильм показывали несколько раз на российском ТВ.








Мультфильмы:
Michel Strogoff
Франция, 1997 год.
Режиссёр: Bruno-René Huchez
В роли: Michel Castelain
Мульт-сериал.


Michel Strogoff
Франция, 2004 год.
Режиссёр: Alex de Rauz Chen
Мультфильм

Les aventures extraordinaires de Michel Strogoff
Франция, 2004 год.
Режиссёр: Alexandre Huchez, Bruno-René Huchez
В роли: Anthony Delon
Мультфильм. С умными животными.






На сегодня всё. Бойтесь странных ханов и берегите зрение.

Comments

candidg
5 апр, 2010 19:07 (UTC)
О куполаз энд балалайказ!
goodwine
5 апр, 2010 19:09 (UTC)
Угу, клюква хорошая.
candidg
5 апр, 2010 19:18 (UTC)
При всей любви к Верну его "русские" романы я прочесть не смог. Ни в отрочестве, ни позже.
agent_silent
5 апр, 2010 19:41 (UTC)
Мне ужасно симпатичны эти киноподборки! Всегда что-то новое (точнее, хорошо забытое, но не менее интересное))
goodwine
5 апр, 2010 20:02 (UTC)
А сколько ещё впереди:)

Профиль

Whites
goodwine
Выпивающий в ночи

Тэги

На этой странице

Календарь

Декабрь 2015
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  


Рейтинг блогов

Яндекс.Метрика
Разработано LiveJournal.com